1 00:00:01,585 --> 00:00:03,254 Wcześniej Model 4400... 2 00:00:03,337 --> 00:00:06,549 Tutaj wygłoszę przemówienie na temat jak jesteś moim najlepszym naukowcem terenowym, 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,968 i Tom jest moim najlepszym główny badacz, 4 00:00:09,051 --> 00:00:11,679 i jak razem jesteście stworzymy dobry zespół. 5 00:00:11,762 --> 00:00:13,597 Zobaczę, czy dostałem to prosto. 6 00:00:13,681 --> 00:00:16,267 Poznaliście się, zakochaliście i spędziliśmy razem osiem lat 7 00:00:16,350 --> 00:00:19,020 - w jakiejś alternatywnej rzeczywistości? - Tak. 8 00:00:19,103 --> 00:00:20,938 - O której godzinie jest lot? - Południe. 9 00:00:21,022 --> 00:00:22,523 Pożegnać ode mnie mamę? 10 00:00:22,606 --> 00:00:25,443 Zatrzymali podejrzanego 40 minut temu. Twierdź, że to nasz człowiek. 11 00:00:25,526 --> 00:00:26,777 Roya Keitha Marsdena. 12 00:00:26,861 --> 00:00:28,946 Zapomnij o locie. Zabierz Kyle'a do domu. 13 00:00:29,030 --> 00:00:31,198 Właśnie aresztowali podejrzanego w zabójstwie Colliera. 14 00:00:31,282 --> 00:00:32,783 To będzie trochę dziwne uczucie, 15 00:00:32,867 --> 00:00:35,286 ale kiedy skończymy, ty to zrobisz móc znowu widzieć. 16 00:00:35,369 --> 00:00:37,788 Kiedy to się zaczyna? Kiedy znów zobaczę? 17 00:00:37,872 --> 00:00:39,665 Daj mi tylko chwilę, dobrze? 18 00:00:39,749 --> 00:00:41,417 Kevin jest geniuszem, wiesz. 19 00:00:43,127 --> 00:00:46,380 Mówisz, że Burkhoff jest ojciec technologii 4400? 20 00:00:46,464 --> 00:00:48,924 Ja też mogę znowu pomyśleć. 21 00:00:49,008 --> 00:00:51,177 Masz prawdziwego gorączka, młoda damo. 22 00:00:51,260 --> 00:00:53,262 Teraz pracowałem dla CDC przez siedem lat, 23 00:00:53,345 --> 00:00:54,805 i nigdy nie widziałem coś podobnego. 24 00:00:54,889 --> 00:00:56,223 Zmieniałem ją. 25 00:00:56,307 --> 00:00:57,975 Ma te ślady na skórze. 26 00:00:58,059 --> 00:01:01,353 - Znaki? Siniaki? - Nie. Podobnie jak podrażnienia. 27 00:01:01,437 --> 00:01:03,481 Jakby ktoś ją miał podłączony do czegoś. 28 00:01:03,564 --> 00:01:05,316 Co ci właśnie powiedziałem? 29 00:01:06,233 --> 00:01:07,818 Ty rządzisz dopóki nie zostanę zwolniony. 30 00:01:07,902 --> 00:01:10,279 Łączenie dowolnej siły roboczej nadal nie śpi, chodzi 31 00:01:10,362 --> 00:01:11,739 zacznij zbierać kawałki. 32 00:01:11,822 --> 00:01:14,033 Zajmę się tym. Nie martwić się o to. 33 00:01:17,870 --> 00:01:19,121 Czekać. OK, OK, poważnie. 34 00:01:19,205 --> 00:01:21,540 Teraz spójrz, mam plecy żeby to zakończyć. Dobra? 35 00:01:21,624 --> 00:01:23,292 Po prostu chodź. 36 00:01:23,375 --> 00:01:24,668 Nie pomagasz. 37 00:01:24,752 --> 00:01:26,472 Dokąd to zmierza, Alana? Dokąd to zmierza? 38 00:01:26,496 --> 00:01:27,748 Właśnie tam! 39 00:01:29,465 --> 00:01:31,467 Proszę to powiedzieć było ostatnie pudełko. 40 00:01:31,550 --> 00:01:32,760 - To wszystko. - Dobra. 41 00:01:32,843 --> 00:01:34,762 Oficjalnie żyjemy w grzechu. 42 00:01:34,845 --> 00:01:38,516 Oh naprawdę? Cóż, wolę zadzwonić to wznowienie naszego ośmioletniego małżeństwa. 43 00:01:39,058 --> 00:01:40,351 Nazwij to jak chcesz, 44 00:01:40,434 --> 00:01:43,562 tylko nie całuj się więcej przy mnie, ok? To obrzydliwe. 45 00:01:47,149 --> 00:01:49,568 Twój ojciec myśli to takie romantyczne. 46 00:01:49,652 --> 00:01:51,821 Ale czego on nie wie powód, dla którego się wprowadzam 47 00:01:51,904 --> 00:01:54,406 jest zdjąć jego tandetne rzeczy związane z golfem. 48 00:01:54,573 --> 00:01:57,076 Co? I wymień z czym, co? 49 00:01:57,159 --> 00:01:58,599 - Sztuka. - Och, och, och, odpryski farby? 50 00:01:58,661 --> 00:02:01,413 Może zdjęcie trójkąta który kosztuje 3000 dolarów? 51 00:02:01,497 --> 00:02:02,748 - Dzieci, dzieci. - To sztuka. 52 00:02:02,832 --> 00:02:06,001 Rozpracuj te dekoracje kwestie między sobą. 53 00:02:06,085 --> 00:02:08,462 Ale jestem śmiertelnie poważny ta zasada całowania, ok? 54 00:02:08,546 --> 00:02:10,089 To nie podlega negocjacjom. 55 00:02:13,175 --> 00:02:16,178 Och, Kyle, moja alergia znowu mnie niepokoją. 56 00:02:16,262 --> 00:02:19,390 Mógłbyś napisać mi inny receptę przed wyjazdem? 57 00:02:19,932 --> 00:02:21,267 Alana, 58 00:02:22,059 --> 00:02:25,855 Kyle jest jedynym lekarzem na świecie stworzyłeś dla mnie, pamiętasz? 59 00:02:28,649 --> 00:02:31,694 Przepraszam. Miałem zamrożenie mózgu. 60 00:02:35,781 --> 00:02:37,158 W porządku. 61 00:02:47,668 --> 00:02:49,837 Próbuję rozszyfrować moje pismo? 62 00:02:50,838 --> 00:02:52,715 Tuż na skraju właściwie się poddać. 63 00:02:52,798 --> 00:02:56,802 Dobry. Najlepszym sposobem jest zły charakter pisma aby lekarz zachował swoją tajemniczość. 64 00:02:57,303 --> 00:02:59,722 Brakuje tam strony. 65 00:03:00,014 --> 00:03:02,224 To idzie ze strony cztery do strony szóstej. 66 00:03:03,058 --> 00:03:05,269 Przepraszam, łamię się u nowej pielęgniarki. 67 00:03:05,644 --> 00:03:09,857 Więc posłuchaj, myślę, że w końcu wiemy co dolega twojej córce. 68 00:03:11,358 --> 00:03:13,569 Maia cierpi rodzaj zapalenia płuc 69 00:03:13,652 --> 00:03:16,989 zwany Pneumocystis jiroveci to w skrócie PJP. 70 00:03:17,072 --> 00:03:19,950 - Nigdy o tym nie słyszałem. - To rzadkie, ale możemy to wyleczyć. 71 00:03:20,034 --> 00:03:21,368 Cóż, dzięki Bogu. 72 00:03:21,452 --> 00:03:24,079 Ale taki rodzaj zapalenia płuc 73 00:03:24,163 --> 00:03:26,498 może być objawem coś poważniejszego. 74 00:03:26,582 --> 00:03:29,627 Zbadaliśmy ją pod kątem każdego wirusa. To wszystko jest negatywne. 75 00:03:30,586 --> 00:03:31,837 Skąd więc to pochodzi? 76 00:03:31,921 --> 00:03:33,756 Nie wiemy, ale tak jest przeprowadzić więcej testów. 77 00:03:33,839 --> 00:03:35,424 Rozwiążemy to. 78 00:03:35,883 --> 00:03:38,302 To nie jest takie duże umowa, wiesz. 79 00:03:38,469 --> 00:03:41,263 Ja tylko... byłem ostatnio bardzo ciężko pracuję. 80 00:03:41,972 --> 00:03:45,684 Chyba złapałem grypę czy coś. Każdy to rozumie, prawda? 81 00:03:45,851 --> 00:03:47,645 Jasne. To po prostu... 82 00:03:50,022 --> 00:03:51,315 Shawn, 83 00:03:52,691 --> 00:03:54,276 nie możesz leczyć. 84 00:03:54,902 --> 00:03:56,195 Na razie. 85 00:03:57,696 --> 00:03:59,698 Myślę, że powinieneś sprawdź to. 86 00:03:59,782 --> 00:04:02,451 Jeśli nie uda mi się go kopnąć dzień lub dwa, zrobię to. 87 00:04:02,534 --> 00:04:04,370 Ale do tego czasu 88 00:04:05,162 --> 00:04:07,456 czy możesz przełożyć wszystkie moje Nominacje w fundacji? 89 00:04:07,539 --> 00:04:11,168 Powiedz im, że to tymczasowe. Upewnij się, że o tym wiedzą. 90 00:04:13,379 --> 00:04:14,505 Lilia, 91 00:04:17,299 --> 00:04:19,385 nie mów nikomu, że nie mogę się wyleczyć. 92 00:04:20,177 --> 00:04:21,345 Jasne. 93 00:04:24,306 --> 00:04:25,683 Dziękuję. 94 00:04:29,645 --> 00:04:32,690 Lily, mam to na myśli. Nikt. 95 00:04:48,122 --> 00:04:49,415 Boże. 96 00:05:12,938 --> 00:05:14,148 W porządku. 97 00:05:33,042 --> 00:05:35,919 - Ilu jest chorych? - Trzysta, o których wiemy. 98 00:05:36,003 --> 00:05:37,963 Medycyna mówi więcej ciągle przychodzą połączenia. 99 00:05:38,047 --> 00:05:39,173 Więc co to jest? 100 00:05:39,256 --> 00:05:41,467 Cóż, to pewnego rodzaju zaburzenie układu odpornościowego 101 00:05:41,550 --> 00:05:45,095 i sprawia, że 4400 jest bezbronny na wszelkiego rodzaju choroby. 102 00:05:45,929 --> 00:05:49,391 Jego samolot wylądował w CTAC zgodnie z planem. Chopper powinien tu być lada chwila. 103 00:05:50,059 --> 00:05:51,268 Co to jest? 104 00:05:52,102 --> 00:05:54,021 Powiedzieli mi, że lubi zieloną herbatę. 105 00:05:54,104 --> 00:05:56,106 - Czy to jest zaraźliwe? - Nie wiemy. 106 00:05:56,190 --> 00:05:57,900 Czy zostali zarażeni kiedy ich nie było? 107 00:05:57,983 --> 00:05:59,543 Może przywieźli to z powrotem z nimi. 108 00:05:59,568 --> 00:06:01,570 Cóż, może. Po prostu nie wiemy. 109 00:06:04,698 --> 00:06:08,369 Sytuacja jest płynna, ale oto a podsumowanie tego, co wiemy do tej pory. 110 00:06:09,078 --> 00:06:11,705 Panie, powiedzieli mi chciałbyś tego. 111 00:06:11,789 --> 00:06:13,389 I po prostu liczby stawać się coraz większym. 112 00:06:13,457 --> 00:06:16,502 Więc wracamy do zdrowia po atak na ten budynek. 113 00:06:18,003 --> 00:06:20,714 Dowódcą dywizji jest nadal w szpitalu. 114 00:06:24,093 --> 00:06:25,928 Cóż, czym jesteśmy powinien zrobić? 115 00:06:26,470 --> 00:06:28,097 Wychodzimy na boisko. 116 00:06:28,722 --> 00:06:30,933 Rylanda. Skąd on przyszedł? 117 00:06:33,143 --> 00:06:35,896 Będziemy mieć każde 4400 w tej jurysdykcji 118 00:06:35,979 --> 00:06:38,565 przetestowany pod tym kątem choroba do końca dnia. 119 00:06:38,941 --> 00:06:42,444 - Dennis, miło cię widzieć. - Tomek, Diana. 120 00:06:42,528 --> 00:06:44,446 Do czego cię sprowadza Seattle, Ryland? 121 00:06:44,530 --> 00:06:47,199 Zakładam, że tymczasowe dowództwo tej dywizji. 122 00:06:47,282 --> 00:06:50,869 Mam rozkazy coś z tym zrobić rozprzestrzenianie się tej epidemii. 123 00:06:50,953 --> 00:06:53,664 Zamierzam się dowiedzieć sposób, aby to zrobić. 124 00:07:56,477 --> 00:07:57,853 Może zechcesz to przenieść. 125 00:07:59,021 --> 00:08:01,231 Chyba, że chcesz ludzi nazywam cię Niną. 126 00:08:02,524 --> 00:08:05,402 - Jak się ma Jarvis? - Ustawili jej obojczyk. 127 00:08:05,486 --> 00:08:07,571 Lekarze powiedzieli, że tak wrócić za dwa tygodnie. 128 00:08:07,654 --> 00:08:09,907 Moje przypuszczenie? Robi to w jednym. 129 00:08:11,909 --> 00:08:15,037 - Jak tam Waszyngton? - Och, to dużo networkingu. 130 00:08:15,496 --> 00:08:17,498 Dużo przyjęć. 131 00:08:17,623 --> 00:08:19,708 - Patty to uwielbia. - A ty? 132 00:08:20,751 --> 00:08:23,462 Cóż, północno-zachodni Pacyfik jest punktem zapłonu. 133 00:08:23,545 --> 00:08:26,048 Czuję się jakbym był wyrzucony z gry. 134 00:08:26,131 --> 00:08:28,467 Wielu facetów tutaj by to zrobiło zamienić się z tobą miejscami. 135 00:08:28,550 --> 00:08:30,135 Nie winiłbym ich. 136 00:08:30,552 --> 00:08:32,971 Kobieta uwalnia zaraza w powietrze. 137 00:08:33,388 --> 00:08:35,724 Atak terrorystyczny na budynku. 138 00:08:36,099 --> 00:08:38,644 Niektórzy ludzie, z którymi pracuję, myślą jesteś w środku wojny. 139 00:08:38,727 --> 00:08:42,064 - Jestem pewien, że tak to wygląda na papierze. - No, nie przyjmuj defensywy. 140 00:08:42,147 --> 00:08:44,483 Nadal głoszę ewangelia Highland Beach. 141 00:08:44,566 --> 00:08:48,278 Nadal uważam, że 4400 wrócił tutaj, żeby zmienić wszystko na lepsze. 142 00:08:48,362 --> 00:08:51,114 - Tak, a ludzie dla których pracujesz? - Nie martw się o nich. 143 00:08:51,198 --> 00:08:53,659 Pewnego dnia to się skończy, pójdziemy na piwo, 144 00:08:53,742 --> 00:08:56,036 odbijemy się, zrobimy to historie o wojnach handlowych. 145 00:08:56,119 --> 00:08:57,287 Tak. 146 00:08:59,331 --> 00:09:02,584 Dziś rano była trochę zrzędliwa. Myślę, że wycina kolejny ząb. 147 00:09:02,668 --> 00:09:05,295 - Przychodzą szybko, co? - Jest w tym wieku. 148 00:09:05,504 --> 00:09:07,089 Żegnaj, kochanie. 149 00:09:07,339 --> 00:09:09,466 - Zobaczymy się jutro. - Dziękuję, Ruth. 150 00:09:16,306 --> 00:09:18,058 Lily, co robisz? 151 00:09:18,600 --> 00:09:21,320 Myślałem, że zgodziliśmy się, że nikt tego nie robi eksperymenty naukowe na naszym dziecku. 152 00:09:21,344 --> 00:09:22,971 Tylko się upewniam. 153 00:09:25,107 --> 00:09:27,234 Shawn, musimy to zmienić Twój harmonogram leczenia, 154 00:09:27,317 --> 00:09:28,652 coś się dzieje. 155 00:09:28,735 --> 00:09:31,446 Jakaś choroba rozprzestrzenia się wśród 4400. 156 00:09:33,282 --> 00:09:35,200 Wiem o tym wszystko. 157 00:10:17,159 --> 00:10:20,662 - Ty! Zrobiłeś to? - Nie, nie, to nie byłem ja. 158 00:10:20,746 --> 00:10:22,873 W takim razie co tu robisz? 159 00:10:23,081 --> 00:10:26,126 Czytałem o tym miejscu w gazecie. Ja tylko... byłem ciekawy. 160 00:10:26,209 --> 00:10:30,297 Tak? Idź być ciekawym gdzie indziej ponieważ ludzie wciąż tu mieszkają, ok? 161 00:10:34,259 --> 00:10:35,886 Potrzebujesz pomocy? 162 00:10:36,511 --> 00:10:38,180 Och, jesteś teraz mechanikiem? 163 00:10:38,263 --> 00:10:40,015 Cóż, mogę zmienić oponę. 164 00:10:41,683 --> 00:10:44,311 Pewnie jest tam jack w bagażniku, prawda? 165 00:10:46,897 --> 00:10:48,023 Tak. 166 00:10:51,818 --> 00:10:53,945 Przepraszam, że na ciebie naskoczyłem. 167 00:10:54,029 --> 00:10:56,156 Po prostu... Spieszę się i... 168 00:10:57,574 --> 00:11:00,452 Młodszy brat mojego chłopaka ponownie w gabinecie dyrektora 169 00:11:00,535 --> 00:11:02,871 i nie ma go tutaj. 170 00:11:03,497 --> 00:11:04,706 Ponownie. 171 00:11:08,126 --> 00:11:10,504 Chyba jest w tym sporo kłopotów, co? 172 00:11:12,297 --> 00:11:14,925 Tak. Tak, można tak powiedzieć. 173 00:11:20,263 --> 00:11:24,810 No cóż, to nie moja sprawa. Mogę po prostu zmienić oponę i jechać. 174 00:11:25,894 --> 00:11:27,145 Proszę. 175 00:11:35,779 --> 00:11:39,533 Cześć. Witamy w Centrum. Czy jesteś tu, żeby wziąć udział w wycieczce? 176 00:11:40,117 --> 00:11:43,620 - To jest błędne. To wszystko jest złe. - Przepraszam? 177 00:11:44,913 --> 00:11:48,500 To jest Muzeum Colliera. Gdzie są wszystkie obrazy? 178 00:11:49,126 --> 00:11:50,293 ja... 179 00:11:56,133 --> 00:11:58,927 - Tomasz. - Hej kochanie, co się dzieje? 180 00:12:00,220 --> 00:12:03,682 Mam zebranie zarządu i nie pozwalają mi wejść na górę. 181 00:12:03,765 --> 00:12:07,227 Tak. Tak, zadzwonili do mnie. Powiedział trochę się pomieszałeś. 182 00:12:07,436 --> 00:12:08,687 Alana, 183 00:12:10,439 --> 00:12:12,399 to nie jest Collier Muzeum, kochanie. 184 00:12:12,482 --> 00:12:14,526 To Centrum 4400. 185 00:12:15,235 --> 00:12:17,738 O czym ty mówisz? Przychodzę tu cały czas. 186 00:12:17,821 --> 00:12:18,989 Spójrz na mnie. 187 00:12:19,823 --> 00:12:21,074 Alana, 188 00:12:22,701 --> 00:12:25,662 miejsce o którym myślisz z, to jest gdzie indziej. 189 00:12:28,039 --> 00:12:29,416 NIE! NIE! 190 00:12:29,499 --> 00:12:31,619 - Dlaczego mnie mylisz? - Uspokój się, kochanie! 191 00:12:31,643 --> 00:12:33,812 - NIE! - Jest w porządku. Wszystko w porządku. 192 00:12:42,387 --> 00:12:44,848 Wskaźnik infekcji wynosi 18%. 193 00:12:44,931 --> 00:12:48,977 - Co piąty z nich jest już chory? - Dziś jeden na pięciu. To znaczy, jutro... 194 00:12:49,060 --> 00:12:52,355 Narodowy Instytut Zdrowia martwi się, że ta choroba 195 00:12:52,439 --> 00:12:53,648 czy cokolwiek to jest, 196 00:12:53,732 --> 00:12:56,735 mogą mutować i krzyżować się do ogółu społeczeństwa. 197 00:12:56,818 --> 00:12:58,779 Czy w ogóle musiałby mutować? 198 00:12:58,862 --> 00:13:02,240 Nie ma gwarancji, że tak jest pozostanie wyłącznie dla modeli 4400. 199 00:13:02,324 --> 00:13:05,410 A w międzyczasie mamy dwa tuziny chorych na dole. 200 00:13:05,494 --> 00:13:07,078 Nie zostaną tam długo. 201 00:13:07,162 --> 00:13:08,497 Dlaczego? Czym jesteśmy robi z nimi? 202 00:13:08,580 --> 00:13:11,875 DC chce umieścić wszystko 4400 ponownie w kwarantannie 203 00:13:11,958 --> 00:13:14,711 i trzymaj je tam przez reszta kryzysu. 204 00:13:15,962 --> 00:13:17,964 Wiem, że to duży ruch, ludzie, 205 00:13:18,048 --> 00:13:19,848 ale to jest najlepsze mamy w tej chwili. 206 00:13:19,925 --> 00:13:21,092 Czy możemy to zrobić? 207 00:13:21,176 --> 00:13:24,137 Według Emergency Zarządzenie kwarantanny 74, możemy. 208 00:13:24,221 --> 00:13:26,701 Ale poczekaj. Po prostu rozmawiasz o tych chorych tutaj, prawda? 209 00:13:26,725 --> 00:13:28,517 Nie. Wszystkie. 210 00:13:28,600 --> 00:13:31,853 Co 4400 w kraju podlega temu nakazowi. 211 00:13:31,937 --> 00:13:35,565 OK, ale to tylko połowa z nich. To jest ogólnoświatowe, prawda? 212 00:13:35,649 --> 00:13:38,568 Anglia i Francja są przyjęcie podobnych przepisów, 213 00:13:38,652 --> 00:13:40,570 oczekujemy innych kraje do naśladowania. 214 00:13:40,654 --> 00:13:43,323 Ale dlaczego... Dlaczego ty zmuszając ich wszystkich do wejścia? 215 00:13:43,406 --> 00:13:46,409 Ponieważ wydaje się, że choroba pojawiać się losowo. 216 00:13:46,493 --> 00:13:48,745 Dopóki nie zrozumiemy jak jest przenoszony, 217 00:13:48,829 --> 00:13:52,415 musimy założyć, że każdy 4400 jest wektorem potencjalnym. 218 00:13:52,499 --> 00:13:53,819 Ile czasu dajemy im? 219 00:13:53,875 --> 00:13:55,515 Ogłoszę rano. 220 00:13:55,539 --> 00:13:58,255 Będą mieli na to 12 godzin do lokalnego oddziału NTAC, 221 00:13:58,338 --> 00:14:00,131 wtedy zostaną przeniesieni do obozu Dekker 222 00:14:00,215 --> 00:14:01,842 i miejsce kwarantanny. 223 00:14:01,925 --> 00:14:05,720 - A co jeśli nie zgłoszą? - W takim razie naszym zadaniem będzie ich sprowadzić. 224 00:14:14,980 --> 00:14:17,774 Nie słyszysz mnie. To tymczasowe. 225 00:14:17,858 --> 00:14:19,234 Czy możesz być pewien? 226 00:14:19,317 --> 00:14:22,529 Już mi powiedziałeś, że ludzie weszli Waszyngton uważa, że prowadzimy wojnę. 227 00:14:22,612 --> 00:14:25,615 Waszyngton jest pełen opinii. Miasto na nich leci. 228 00:14:25,699 --> 00:14:28,285 Słuchaj, 4400 nie są tylko nazwiska w jakimś raporcie 229 00:14:28,368 --> 00:14:30,245 i na pewno są nie bojownicy wroga. 230 00:14:30,328 --> 00:14:32,038 Teraz mówisz o mojej córce, 231 00:14:32,122 --> 00:14:34,457 - Bratanek Toma... - I kobieta, którą kocham. 232 00:14:36,751 --> 00:14:38,670 Miałem zamiar powiedzieć ty nad tym piwem. 233 00:14:38,753 --> 00:14:41,631 Jakie teraz możesz mieć zapewnienia dajcie nam tych ludzi 234 00:14:41,715 --> 00:14:44,426 nie są po prostu rzucane w jakiejś dziurze, na stałe? 235 00:14:44,509 --> 00:14:47,220 Masz moje zapewnienie i to powinno wystarczyć. 236 00:14:47,304 --> 00:14:50,515 To ja nalegałem, żeby im na to pozwolić przede wszystkim wyjść, pamiętasz? 237 00:14:50,599 --> 00:14:52,517 Nie próbujemy zgaduję, Dennis, 238 00:14:52,601 --> 00:14:55,478 - ale ludzie, których kochamy, są chorzy. - Rozumiem. 239 00:14:55,562 --> 00:14:57,731 Ale zdobycie ich wszystkich razem w jednym miejscu 240 00:14:57,814 --> 00:15:01,610 znacznie to ułatwi żeby dowiedzieć się, co to do cholery jest. 241 00:15:01,693 --> 00:15:04,112 Kiedy to się skończy, wszyscy idą do domu. 242 00:15:05,655 --> 00:15:07,616 Wiemy, że będziesz walczyć dobra walka, Dennis. 243 00:15:07,699 --> 00:15:09,367 Mam tylko nadzieję, że uda ci się wygrać. 244 00:15:23,214 --> 00:15:24,424 mamusia? 245 00:15:26,927 --> 00:15:28,386 Nie śpisz. 246 00:15:29,471 --> 00:15:31,222 Jak się masz, kochanie? 247 00:15:31,890 --> 00:15:33,642 Jestem zmęczony byciem chorym. 248 00:15:34,476 --> 00:15:36,227 Kiedy mogę wrócić do domu? 249 00:15:36,895 --> 00:15:38,688 Dlaczego mi nie powiesz? 250 00:15:39,397 --> 00:15:41,232 Miałem trochę nadzieję 251 00:15:42,067 --> 00:15:43,860 miałeś wizję 252 00:15:44,486 --> 00:15:46,863 jak to wszystko się wkrótce skończy. 253 00:15:49,240 --> 00:15:51,159 Już nie przyjdą. 254 00:15:51,910 --> 00:15:53,745 Nie widzę rzeczy. 255 00:15:54,537 --> 00:15:56,498 Mój ulubiony pacjent nie śpi. 256 00:15:57,207 --> 00:15:59,292 Bardziej rozbudzony niż wyglądasz. 257 00:16:00,919 --> 00:16:02,295 Otwórz szeroko. 258 00:16:02,504 --> 00:16:05,507 Robię co w mojej mocy, kiedy całkowicie wyeliminować sen. 259 00:16:05,590 --> 00:16:08,343 Cóż, jeśli kogoś potrzebujesz spryskaj twarz zimną wodą, 260 00:16:08,426 --> 00:16:10,011 po prostu daj mi znać. 261 00:16:10,345 --> 00:16:11,596 Dzięki. 262 00:16:15,266 --> 00:16:16,726 Pozwoli pan? 263 00:16:18,269 --> 00:16:20,814 Zauważyłem, że tego brakuje strona wróciła na swoje miejsce. 264 00:16:20,897 --> 00:16:23,441 O tak, mówiłem ty, to wróci. 265 00:16:23,942 --> 00:16:26,236 Co to za dwa linie zaciemnione? 266 00:16:26,319 --> 00:16:28,738 Cóż, wygląda na to powtórzyliśmy test. 267 00:16:28,822 --> 00:16:32,158 Przekreślają to, żebyśmy tego nie robili przeczytaj dwa razy te same wyniki. 268 00:16:33,243 --> 00:16:36,246 OK, zobaczmy jak ta wysypka robi. 269 00:16:37,539 --> 00:16:40,542 Nic mi nie jest, Brianie. Powiedz Heidi, nie martw się. 270 00:16:40,875 --> 00:16:43,169 Richard ma się dobrze. Z Isabelle wszystko w porządku. 271 00:16:43,545 --> 00:16:46,297 Wiadomości sprawiają, że to brzmi jakby wszyscy byli chorzy. 272 00:16:46,381 --> 00:16:48,049 Ludzie są przerażeni. 273 00:16:48,133 --> 00:16:50,844 - Jeśli normalni ludzie zaczną chorować... - Normalni ludzie? 274 00:16:52,762 --> 00:16:55,807 OK, źle to wyszło, ale wiesz, co mam na myśli. 275 00:16:56,766 --> 00:16:58,184 I posłuchaj, Lily, 276 00:16:58,268 --> 00:17:00,603 Heidi nie jest jedyna to się o ciebie martwi. 277 00:17:00,687 --> 00:17:01,896 Ja też. 278 00:17:03,440 --> 00:17:07,277 Półtora roku temu powitaliście do domu z zakazem zbliżania się. 279 00:17:08,653 --> 00:17:09,821 Ja wiem. 280 00:17:10,780 --> 00:17:12,699 Wpadłam w panikę, kiedy wróciłeś. 281 00:17:13,908 --> 00:17:16,786 Nie myśl, że nie przegrałem przespać się z tym, co zrobiłem. 282 00:17:17,120 --> 00:17:20,123 Chcę tylko, żebyś wiedział teraz że jestem przy Tobie. 283 00:17:20,498 --> 00:17:25,378 Ty, Richardzie, Isabelle. Ty czegoś potrzebujesz, po prostu zadzwoń. 284 00:17:28,173 --> 00:17:29,507 Kwarantanna? 285 00:17:29,883 --> 00:17:32,135 To sugestywne słowo w dzisiejszych czasach. 286 00:17:32,218 --> 00:17:34,888 Przywołuje obrazy tajne więzienia i... 287 00:17:34,971 --> 00:17:37,932 Jakiego eufemizmu teraz używasz? Taktyka przymusu? 288 00:17:38,016 --> 00:17:40,736 Pozwól, że cię o coś zapytam. Masz jest tu kilku lekarzy, prawda? 289 00:17:40,760 --> 00:17:41,978 - Tak. - Mają trochę szczęścia 290 00:17:42,062 --> 00:17:44,230 - Dotarcie do sedna tej sprawy? - Jeszcze nie. 291 00:17:44,314 --> 00:17:45,815 Więc wyjdź ze swojej mydelniczki. 292 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Chcesz, żeby obraz się utrwalił? Spróbuj ten. 4400 umiera masowo. 293 00:17:49,402 --> 00:17:50,987 Myślę, co moje partner chce powiedzieć 294 00:17:51,071 --> 00:17:52,947 to nasze dwie organizacje potrzebować siebie nawzajem. 295 00:17:53,031 --> 00:17:54,240 Powinniśmy współpracować. 296 00:17:54,324 --> 00:17:55,742 A jak dokładnie to robimy? 297 00:17:55,825 --> 00:17:57,827 Chcemy, żebyś wydał publiczne oświadczenie. 298 00:17:57,911 --> 00:18:01,206 Jeśli Centrum doradza 4400s zastosować się do tego zamówienia, 299 00:18:01,289 --> 00:18:03,249 sprawy potoczą się bardzo płynniej. 300 00:18:03,333 --> 00:18:04,584 A jeśli tego nie zrobimy? 301 00:18:04,667 --> 00:18:07,003 W ogóle po co z tobą rozmawiamy? Gdzie jest Shawn? 302 00:18:07,670 --> 00:18:09,089 Czy wszystko z nim w porządku? 303 00:18:09,172 --> 00:18:13,843 Pan Farrell załatwia pilne sprawy. Ta sytuacja wymaga jego pełnej uwagi. 304 00:18:14,469 --> 00:18:16,888 Słuchaj, będę musiał to ominąć niego, ale nie widzę problemu 305 00:18:16,971 --> 00:18:20,475 doradzanie każdemu choremu 4400 zwrócić się o pomoc medyczną do NTAC. 306 00:18:21,392 --> 00:18:23,061 Cóż, to początek. 307 00:18:23,144 --> 00:18:25,063 A co z tymi, którzy nie wykazują objawów? 308 00:18:25,146 --> 00:18:27,524 Cóż, ten problem będzie wymagają trochę więcej przemyśleń. 309 00:18:27,607 --> 00:18:29,317 Świetnie, masz 12 godzin. 310 00:18:37,909 --> 00:18:39,702 O co chodzi w każdym razie pomalować to? 311 00:18:39,786 --> 00:18:42,205 - Po prostu zrobią to jeszcze raz. - Tego nie wiemy. 312 00:18:42,288 --> 00:18:43,706 Spójrz, Samie, 313 00:18:43,957 --> 00:18:46,876 Kyle był na tyle miły, że to zrobił przyjdź tu i pomóż nam, 314 00:18:46,960 --> 00:18:50,672 więc przynajmniej ty co mogę zrobić, to wtrącić się. 315 00:18:51,381 --> 00:18:53,967 Och, tak. Bardzo dobrze, Picasso. 316 00:18:54,592 --> 00:18:56,386 Zrobię kanapki. 317 00:19:01,766 --> 00:19:04,561 OK, poważnie, jaka jest twoja historia? 318 00:19:04,894 --> 00:19:07,647 Dlaczego nam pomagasz, Kyle, kimkolwiek jesteś? 319 00:19:08,481 --> 00:19:11,442 Nazywam się Bingham. I nie wiem. 320 00:19:12,277 --> 00:19:14,571 Po prostu spacerowałem tu wczoraj. 321 00:19:14,654 --> 00:19:16,531 Alison wyglądała jak ona przydałaby się ręka. Więc... 322 00:19:16,614 --> 00:19:19,909 Tak. Cóż, jeśli o tym myślałeś spotykając się z nią, zapomnij o tym. 323 00:19:20,160 --> 00:19:22,787 Alison poślubi mojego brata jak tylko wyjdzie z więzienia. 324 00:19:22,871 --> 00:19:26,082 - Ja wiem. Ja wiem. Powiedziała mi. - Powinieneś jej posłuchać. 325 00:19:26,499 --> 00:19:29,002 Roy nie zabił ten Collier! 326 00:19:30,044 --> 00:19:31,588 Wierzę ci. 327 00:19:34,257 --> 00:19:35,425 Tak? 328 00:19:35,967 --> 00:19:38,469 - Cóż, jesteś jedyny. - Ty i ja. 329 00:19:40,847 --> 00:19:42,348 A kiedy już wyjdzie, 330 00:19:42,432 --> 00:19:44,792 Myślę, że nie chcesz, żeby przyszedł do domu i widzę „mordercę” 331 00:19:44,851 --> 00:19:47,020 wszystko napisane jego drzwi, prawda? 332 00:19:55,528 --> 00:19:58,948 Richardzie, jesteś gotowy na awans? 333 00:20:00,700 --> 00:20:02,660 Ja? Awans na co? 334 00:20:03,119 --> 00:20:04,704 Próbuję tutaj, Matt. 335 00:20:04,787 --> 00:20:08,333 Chcę nas wszystkich przez to przeprowadzić, ale nie mogę tego teraz zrobić. 336 00:20:08,416 --> 00:20:09,792 Dziękuję. 337 00:20:13,796 --> 00:20:18,259 Wiem, że mam 4400, ale potem mój kwalifikacje są trochę słabe. 338 00:20:20,011 --> 00:20:22,013 Nawet tego nie zrobili daj mi zdolność. 339 00:20:22,555 --> 00:20:23,848 Szczerze mówiąc, 340 00:20:23,932 --> 00:20:26,851 Nie jestem pewien, jak długo Lily i ja planowaliśmy tu zostać. 341 00:20:27,393 --> 00:20:29,270 Nie jest to więc rozwiązanie idealne. 342 00:20:29,979 --> 00:20:34,442 Ale jesteś elokwentny i jesteś bohaterem wojennym, i masz powagę lidera. 343 00:20:34,525 --> 00:20:36,236 Myślę, że to dobry pomysł. 344 00:20:36,903 --> 00:20:39,364 Ale nie dałem zamówienie z 1951 r. 345 00:20:40,823 --> 00:20:43,493 Byłem w szkole średniej półtora roku temu. 346 00:20:44,702 --> 00:20:46,704 Dałem radę, Tobie też się uda. 347 00:20:48,831 --> 00:20:50,541 Ale to tylko tymczasowe, prawda? 348 00:20:50,625 --> 00:20:53,503 Jak tylko poczujesz się lepiej, mogę to zrobić wróć do bycia nieśmiałym przed kamerą. 349 00:20:53,586 --> 00:20:54,754 Tak. 350 00:20:58,132 --> 00:20:59,509 Tymczasowy. 351 00:21:01,678 --> 00:21:03,596 Co zrobisz? 352 00:21:05,390 --> 00:21:06,975 Co muszę. 353 00:22:05,158 --> 00:22:07,785 Ta choroba ma wszyscy się bali, 354 00:22:08,286 --> 00:22:10,079 i to jest zrozumiałe. 355 00:22:10,872 --> 00:22:13,374 Ale nikt nie jest bardziej przestraszeni niż my. 356 00:22:14,792 --> 00:22:16,794 A to dlatego, że w pomimo wszystkich plotek 357 00:22:16,878 --> 00:22:18,921 które słyszysz latające wokoło, 358 00:22:19,547 --> 00:22:21,674 tylko 4400-latki chorują. 359 00:22:22,717 --> 00:22:25,928 A teraz chce rząd pójdziemy na kwarantannę. 360 00:22:26,346 --> 00:22:28,473 Mówią, że współpraca jest niezbędne. 361 00:22:29,974 --> 00:22:32,060 Oto najlepsze, co możemy zrobić. 362 00:22:32,518 --> 00:22:34,187 Jeśli jesteś chory, 363 00:22:34,645 --> 00:22:37,357 odpowiedzialna rzecz ma zgłosić się do NTAC. 364 00:22:37,732 --> 00:22:40,109 Nasze najlepsze życzenia i modlitwy idą z tobą. 365 00:22:41,569 --> 00:22:43,321 Ale jeśli masz się dobrze, 366 00:22:43,404 --> 00:22:45,573 jeśli nie masz żadnych objawów, 367 00:22:45,656 --> 00:22:47,575 prosimy o rozważenie tego: 368 00:22:50,370 --> 00:22:52,872 Wchodzenie na kwarantannę to łatwy krok. 369 00:22:54,540 --> 00:22:56,042 Ale wychodząc, 370 00:22:58,920 --> 00:23:01,047 to może być znacznie trudniejsze. 371 00:23:04,467 --> 00:23:05,802 Dziękuję. 372 00:23:05,885 --> 00:23:09,430 Czy oni tego nie rozumieją? Jesteśmy próbując pomóc tym ludziom. 373 00:23:09,597 --> 00:23:13,351 Słyszą tylko „kwarantanna”, Dennis. Nie można ich winić za to, że się boją. 374 00:23:13,434 --> 00:23:16,521 Może gdybyśmy dali im jeszcze jeden dzień. Nawet pół dnia. 375 00:23:16,604 --> 00:23:19,941 Czy wydaje ci się, że oni nie zdecydowali się? 376 00:23:20,733 --> 00:23:22,527 Próbowaliśmy zachować rozsądek. 377 00:23:22,902 --> 00:23:25,279 Za 10 godzin zaczynamy zaokrąglając je. 378 00:23:33,413 --> 00:23:35,623 - Cześć. - Hej. 379 00:23:36,332 --> 00:23:39,752 Wiem kim jesteś. jesteś ten, który naprawia ludzi. 380 00:23:40,294 --> 00:23:42,672 Tak. Jestem Shawn. 381 00:23:43,881 --> 00:23:45,550 Jak to się stało, że tu jesteś? 382 00:23:45,633 --> 00:23:47,885 Dlaczego po prostu nie uczynić siebie lepszym? 383 00:23:47,969 --> 00:23:49,262 Chciałbym móc. 384 00:23:50,096 --> 00:23:51,722 Są zepsute. 385 00:23:52,849 --> 00:23:54,767 Trochę jak cała reszta mnie. 386 00:23:55,476 --> 00:23:59,272 Widziałem różne rzeczy. Rzeczy to miało się wydarzyć. 387 00:24:00,231 --> 00:24:01,774 To też już minęło. 388 00:24:03,609 --> 00:24:04,986 To zabawne, co? 389 00:24:05,778 --> 00:24:10,116 Kiedy odkryłem, że jestem inny, wszystko Chciałem znowu być normalny. 390 00:24:10,241 --> 00:24:12,827 - Ja też. - Ale można się do tego przyzwyczaić. 391 00:24:13,828 --> 00:24:16,998 A teraz, kiedy już go nie ma, ja czuję, że brakuje mi ramienia. 392 00:24:18,332 --> 00:24:21,502 To wróci. Kiedy już będzie nam lepiej. 393 00:24:21,752 --> 00:24:23,921 Masz pomysł, kiedy to będzie? 394 00:24:24,130 --> 00:24:25,590 Nie dokładnie. 395 00:24:25,756 --> 00:24:28,468 Ale mama mi powiedziała wszystko będzie dobrze. 396 00:24:29,302 --> 00:24:31,220 I wierzę w to, co ona mówi. 397 00:24:32,430 --> 00:24:34,682 To musi być miłe uczucie. 398 00:24:36,726 --> 00:24:39,437 Nie masz kogoś? w co wierzyć? 399 00:24:41,314 --> 00:24:42,690 Kiedyś to robiłem. 400 00:24:44,984 --> 00:24:48,571 Ale teraz chyba po prostu jestem będę musiał w ciebie wierzyć. 401 00:25:03,711 --> 00:25:05,671 To ciebie zaatakowałem w szpitalu. 402 00:25:05,755 --> 00:25:08,257 - Nie sądziliśmy, że nas zapamiętasz. - Pamiętam. 403 00:25:08,508 --> 00:25:09,717 byłem 404 00:25:11,135 --> 00:25:12,637 wtedy bardzo chory. 405 00:25:14,597 --> 00:25:15,890 Teraz jest mi lepiej. 406 00:25:17,600 --> 00:25:20,311 - Diana, chciałaś się ze mną spotkać? -Kevin Burkhoff. 407 00:25:20,520 --> 00:25:23,648 Leczyłem się neurologicznie badania nad 4400. 408 00:25:23,731 --> 00:25:26,442 Och, słyszałem o tobie. Wszyscy tutaj tak mają. 409 00:25:26,901 --> 00:25:28,027 Tutaj. 410 00:25:28,110 --> 00:25:30,830 Jest kilka bardzo interesujących danych na badaniach krwi, które wykonywałem. 411 00:25:30,854 --> 00:25:32,031 Kuknąć. 412 00:25:32,114 --> 00:25:34,992 Zobacz, czy pomoże Ci to zrozumieć co się dzieje z tą chorobą. 413 00:25:35,076 --> 00:25:37,286 Dziękuję. Zrobię to przeczesać to. 414 00:25:37,370 --> 00:25:38,496 Dobry! 415 00:25:38,579 --> 00:25:41,749 I mogę się tego spodziewać zobaczyć swoją pracę, kiedy? 416 00:25:45,002 --> 00:25:48,464 Pokazałem ci moje. Pokaż mi swoje. 417 00:25:49,215 --> 00:25:52,051 Tak właśnie jest działa, prawda? 418 00:25:52,134 --> 00:25:54,595 Zazwyczaj. Ale badania co tutaj robimy, to... 419 00:25:54,679 --> 00:25:56,597 - to tajne. - Maks. 420 00:25:56,681 --> 00:26:00,643 Max, jeśli kiedykolwiek był czas na zgięcie trochę zasad, myślę, że może teraz. 421 00:26:00,726 --> 00:26:03,062 Cóż, to nie jest mrugnięcie i szturchnięcie typowa sytuacja, Diano. 422 00:26:03,145 --> 00:26:05,064 Daję klauzulę tajności dokumentów, idę do więzienia. 423 00:26:05,147 --> 00:26:06,787 Tak, a jeśli tego nie zrobisz, ludzie mogą umrzeć. 424 00:26:06,816 --> 00:26:09,193 Sugerujesz, że nie jesteśmy? robić wszystko, co możemy? 425 00:26:09,277 --> 00:26:11,529 Mamy kilkudziesięciu lekarzy pracując całą dobę 426 00:26:11,612 --> 00:26:13,447 spróbować rozwiązać tę sprawę. 427 00:26:14,198 --> 00:26:15,324 Teraz, ja... 428 00:26:15,408 --> 00:26:17,328 Przejrzę wszystko które mi dałeś. 429 00:26:17,410 --> 00:26:20,997 Jeśli znajdę coś, co może pomogę, zadzwonię do ciebie. 430 00:26:21,706 --> 00:26:23,457 To najlepsze, co mogę zrobić. 431 00:26:27,128 --> 00:26:28,254 Bardzo mi przykro. 432 00:26:28,337 --> 00:26:30,214 Wiesz, nie jestem zainteresowany przeprosinami. 433 00:26:30,298 --> 00:26:31,507 Chcę zobaczyć tę informację. 434 00:26:31,591 --> 00:26:34,176 Albo NTAC nie jest zainteresowany w leczeniu tych ludzi? 435 00:26:38,139 --> 00:26:39,599 Wiem, że jesteście rodzaj kawalera 436 00:26:39,682 --> 00:26:42,768 o stawianiu własnych karier na linii, ale wyświadcz mi przysługę. 437 00:26:42,852 --> 00:26:45,438 Przestań mnie prosić o dołączenie w zabawie, ok? 438 00:26:45,521 --> 00:26:47,356 Podoba mi się to, co tu robię. 439 00:26:47,440 --> 00:26:49,984 To dokumentacja medyczna, Marco, a nie tajemnice narodowe. 440 00:26:50,067 --> 00:26:52,695 Zło. To dokumentacja medyczna i tajemnice narodowe. 441 00:26:52,778 --> 00:26:54,488 Dlatego trzymają je w bazie danych 442 00:26:54,572 --> 00:26:56,282 potrzebujesz sześciu haseł dostać się do. 443 00:26:56,365 --> 00:26:58,784 I dlatego Sport-o nie dałby ci ich. 444 00:26:58,868 --> 00:27:02,288 Dobra, zostawmy Maxa z dala to. Jest pod dużą presją. 445 00:27:02,371 --> 00:27:04,874 I chce zachować pracę. Nie winię go. 446 00:27:04,957 --> 00:27:06,542 Wiesz, właśnie otworzyłem 401 tys. 447 00:27:06,626 --> 00:27:09,045 Tak, na pewno rząd przestaje przekazywać darowizny 448 00:27:09,128 --> 00:27:10,254 gdy dopuścisz się zdrady stanu. 449 00:27:10,338 --> 00:27:12,715 Słuchaj, rząd po prostu odrzucił ofertę pomocy 450 00:27:12,798 --> 00:27:14,508 od Kevina Burkhoffa. Pamiętasz go? 451 00:27:14,592 --> 00:27:16,636 Tak, przyszłość zbudowana gigantyczna wieża, aby go obudzić. 452 00:27:16,719 --> 00:27:18,346 Chyba myślą, że on się liczy. 453 00:27:18,429 --> 00:27:21,724 Jeśli ktokolwiek w Waszyngtonie przeczytał mój zgłoście, wiedzą, że on też jest ważny. 454 00:27:22,683 --> 00:27:25,227 Wiesz, to dziwne. Choruje kilkaset osób. 455 00:27:25,311 --> 00:27:27,396 Można by pomyśleć, że by chcieli jakąkolwiek pomoc, jaką mogliby uzyskać. 456 00:27:27,480 --> 00:27:31,233 - Cóż, wezmą jego pomoc. - Tak, czy tego chcą, czy nie. 457 00:27:32,902 --> 00:27:34,195 Mam cię. 458 00:27:36,989 --> 00:27:40,409 Tam. Czy Isabelle jest gotowa? iść z nią na spacer? 459 00:27:40,826 --> 00:27:43,454 OK, chodźmy się zabawić. 460 00:28:00,429 --> 00:28:02,909 - Jak długo ona tam jest? - Nie wiem, pięć minut. 461 00:28:02,933 --> 00:28:05,102 Przyszedłem i mam cię jak tylko zobaczyłem. 462 00:28:06,769 --> 00:28:09,563 - Co oni jej tam robią? - Odsuń się. 463 00:28:19,031 --> 00:28:21,200 Wybaczysz nam, proszę? 464 00:28:21,492 --> 00:28:22,952 Jak długo to już trwa? 465 00:28:23,035 --> 00:28:25,579 Richard, twoja córka nigdy tego nie robiła był w jakimkolwiek niebezpieczeństwie. 466 00:28:25,663 --> 00:28:26,831 Zadał ci pytanie. 467 00:28:26,914 --> 00:28:28,392 Jordan miał zamiar to zrobić rozpocząć te testy 468 00:28:28,416 --> 00:28:30,143 jak tylko cię przekonał wrócić do owczarni. 469 00:28:30,167 --> 00:28:31,887 Jakie testy? Co mam robiłeś jej? 470 00:28:31,970 --> 00:28:34,370 Wszystko, co robimy, to to, co ty powinienem był to zrobić już dawno temu, 471 00:28:34,394 --> 00:28:36,674 próbując dowiedzieć się kto albo czym jest Isabelle. 472 00:28:36,757 --> 00:28:39,468 To nasza córka. To wszystko ty albo ktoś inny musi wiedzieć. 473 00:28:39,552 --> 00:28:41,220 Twoja córka jest kamień z Rosetty 474 00:28:41,303 --> 00:28:43,055 za zrozumienie czego stało się z 4400. 475 00:28:43,139 --> 00:28:46,559 Jednak oboje trzymacie się iluzji że pójdzie do przedszkola, 476 00:28:46,642 --> 00:28:48,310 pierwsza komunia, studniówka. 477 00:28:48,394 --> 00:28:51,605 Ona nie jest własnością wspólną. Jesteśmy jej rodzicami. Decydujemy. 478 00:28:51,689 --> 00:28:52,982 Rodzice? 479 00:28:53,065 --> 00:28:55,234 Jesteście stewardami przyszłości. 480 00:28:55,401 --> 00:28:58,612 I wybacz, że to powiem, ale fatalnie to robisz. 481 00:28:58,696 --> 00:29:00,990 Zrezygnowaliśmy ze wszystkiego mamy dla tego dziecka, 482 00:29:01,073 --> 00:29:02,867 jakiekolwiek szanse, jakie mieliśmy prowadzić normalne życie. 483 00:29:02,950 --> 00:29:04,390 Aby chronić ją przed ludzie tacy jak ty. 484 00:29:04,414 --> 00:29:06,495 Słuchaj, Richard, to nie jest czas na tę rozmowę. 485 00:29:06,579 --> 00:29:08,932 Za dwie godziny rząd będzie wchodząc przez frontowe drzwi. 486 00:29:08,956 --> 00:29:11,751 Nie będziesz wykorzystywał mojej córki jako jakąś broń przeciwko nim. 487 00:29:11,834 --> 00:29:13,002 To nigdy nie było moim zamiarem! 488 00:29:13,085 --> 00:29:15,325 Nigdy nie będziesz miał szansy. Wychodzimy teraz. 489 00:29:15,349 --> 00:29:18,561 To twój wybór. Ale jeśli tak, jeśli teraz się rozejdziemy, 490 00:29:18,924 --> 00:29:21,427 zaokrąglą się 4400 jeden po drugim 491 00:29:21,510 --> 00:29:23,304 i ten ruch się skończył! 492 00:29:42,156 --> 00:29:44,784 - Hej, Thomas. - Hej. 493 00:29:46,160 --> 00:29:49,705 Powiedzieli, że o mnie pytaliście. Nie powinieneś być w łóżku? 494 00:29:49,955 --> 00:29:52,124 Zabiorą mnie z powrotem wkrótce. 495 00:29:53,334 --> 00:29:55,169 Chciałem cię zobaczyć. 496 00:29:57,254 --> 00:29:59,173 Jak się czujesz, kochanie? 497 00:30:00,591 --> 00:30:02,927 Nie mogą zbić gorączki. 498 00:30:03,636 --> 00:30:05,638 Ale najgorsza jest moja głowa. 499 00:30:06,806 --> 00:30:08,557 Wszystko jest takie pomieszane. 500 00:30:09,600 --> 00:30:13,145 Ta choroba wpływa zdolności ludzi. 501 00:30:14,438 --> 00:30:18,567 Maia nie widzi rzeczy i Shawn nie może się wyleczyć, 502 00:30:18,651 --> 00:30:20,277 i dla ciebie, kochanie, ja... 503 00:30:20,361 --> 00:30:22,571 Myślę, że granice pomiędzy tym światem 504 00:30:22,655 --> 00:30:25,199 i ten, który stworzyłeś się załamują. 505 00:30:26,992 --> 00:30:30,037 To takie mylące. ja nie wiedzieć już, co jest prawdziwe. 506 00:30:32,665 --> 00:30:35,292 Wiem, że to przerażające. Ty po prostu muszę wytrzymać. 507 00:30:35,459 --> 00:30:37,169 Naprawią to. 508 00:30:39,755 --> 00:30:41,006 A co jeśli będzie za późno? 509 00:30:41,090 --> 00:30:44,134 A co jeśli uda im się zrobić mój? ciało tak, ale nie mój umysł? 510 00:30:44,218 --> 00:30:46,938 - Nie chcę tak żyć, Thomas. - Nie będziesz musiał. 511 00:30:46,962 --> 00:30:49,715 Wyzdrowiejesz. Ty Muszę w to wierzyć, Alana. 512 00:30:54,979 --> 00:30:56,981 - Tomasz. - Tak? 513 00:31:00,818 --> 00:31:02,611 Tak bardzo cię kocham. 514 00:31:04,113 --> 00:31:08,200 Chciałem, żebyśmy się pobrali naprawdę, na tym świecie. 515 00:31:15,165 --> 00:31:17,751 Tylko tego chciałem powiedzieć ci wcześniej... 516 00:31:19,879 --> 00:31:21,422 Zanim mój umysł odejdzie. 517 00:31:22,673 --> 00:31:26,594 Bo nie wiem czy znowu będzie dobrze. 518 00:31:32,308 --> 00:31:34,643 Więc jesteś pewien, że nie mogę dostać masz piwo czy coś? 519 00:31:34,727 --> 00:31:37,187 Nie, nie, w porządku. Nie piję. 520 00:31:37,646 --> 00:31:38,772 Dobra. 521 00:31:41,108 --> 00:31:44,528 Wiesz, to nie jest naprawdę konieczne. Właśnie wykonałem kilka obowiązków. 522 00:31:45,404 --> 00:31:47,698 Może to nie jest tzw dla ciebie wielka sprawa, 523 00:31:48,532 --> 00:31:50,618 ale po prostu nie widziałem przyjazną twarz za chwilę. 524 00:31:50,701 --> 00:31:53,412 Nie, odkąd Roy odszedł. 525 00:31:56,457 --> 00:31:58,918 Bez obrazy, ale... 526 00:32:00,085 --> 00:32:04,006 W gazetach brzmi jak drugie przyjście Lee Harveya Oswalda. 527 00:32:05,174 --> 00:32:08,969 Tak. No cóż, raczej bym nie dzwonił to sprawiedliwy i zrównoważony zasięg. 528 00:32:09,053 --> 00:32:12,139 Ale miał coś potwornego kolekcja broni, prawda? 529 00:32:13,682 --> 00:32:16,685 Słuchaj, nie mówię, że był kandydat na wyższy urząd. 530 00:32:18,604 --> 00:32:21,273 I z całą pewnością nim nie był największy chłopak na świecie, 531 00:32:21,357 --> 00:32:24,902 ale zabijając dwóch agentów NTAC i strzelanie do Jordana Colliera? Pospiesz się. 532 00:32:24,985 --> 00:32:27,154 - Tak. - Tak. 533 00:32:27,696 --> 00:32:28,989 Zjadać. 534 00:32:30,074 --> 00:32:31,200 Samie! 535 00:32:32,868 --> 00:32:36,330 - Sam, chodź! Zaczynamy. - Bądź tam. 536 00:32:53,347 --> 00:32:54,515 Hej. 537 00:32:56,475 --> 00:32:57,810 Dobra. 538 00:33:04,233 --> 00:33:06,235 Czy jesteś Marco? Dzięki. 539 00:33:06,318 --> 00:33:08,070 Nie dziękuj mi. Zatrudnij mnie. 540 00:33:09,697 --> 00:33:11,865 Będę potrzebować pracy. 541 00:33:14,326 --> 00:33:16,787 - Gdzie byłeś? - Rozmawiam z Mateuszem. 542 00:33:17,746 --> 00:33:20,624 Lily, on ma pomysł jak sobie poradzić z tą łapanką. 543 00:33:20,708 --> 00:33:21,834 Myślę, że to może zadziałać. 544 00:33:21,917 --> 00:33:23,460 Jestem pewien, że jest pełny sprytnych pomysłów. 545 00:33:23,544 --> 00:33:26,213 Zajmiemy się czym Matthew to zrobił, ale nie teraz. 546 00:33:26,296 --> 00:33:28,882 Rząd ma zamiar to ogłosić stan wojenny dla nas wszystkich. 547 00:33:28,966 --> 00:33:30,926 Nie mamy czasu na kłótnie. 548 00:33:31,010 --> 00:33:33,345 Jedyne co chcę usłyszeć to to skończyłeś z tym miejscem. 549 00:33:33,429 --> 00:33:35,139 - Na dobre. - To nie jest takie proste. 550 00:33:35,222 --> 00:33:37,307 Nie możemy tak po prostu wyjść i ukryć się gdzieś w lesie. 551 00:33:37,391 --> 00:33:39,672 - Tym razem to nie zadziała. - Centrum nas zdradziło. 552 00:33:39,755 --> 00:33:42,091 - Zdradzili naszą córkę. - I dowiedzieli się o niej. 553 00:33:42,174 --> 00:33:44,606 Więcej niż my przez prawie rok. Lily, przestań. 554 00:33:46,692 --> 00:33:48,402 Znałeś Isabelle? ma powiązania 555 00:33:48,485 --> 00:33:50,487 pomiędzy prawą i lewą stroną półkule jej mózgu 556 00:33:50,571 --> 00:33:52,740 które nigdy nie miały widziano już wcześniej? 557 00:33:54,199 --> 00:33:56,201 Nawet jeśli to prawda, Richardzie, 558 00:33:56,285 --> 00:33:59,496 to nie tak, że ją studiowali. Tak to zrobili. 559 00:33:59,955 --> 00:34:01,790 Czy ufasz rządowi? 560 00:34:01,915 --> 00:34:03,417 Bo jeśli pójdziemy w kwarantannę, 561 00:34:03,500 --> 00:34:05,794 Isabelle skończy tutaj lub z nimi. 562 00:34:05,878 --> 00:34:08,297 A jeśli się dowiedzą co ona może zrobić, 563 00:34:09,465 --> 00:34:11,216 stracimy ją na zawsze. 564 00:34:22,311 --> 00:34:26,065 - To wszystko. Taki jest ostateczny termin. - Gdzie zaczynamy? 565 00:35:09,525 --> 00:35:12,111 Chcę, żeby wszyscy schowali pistolety. 566 00:35:12,444 --> 00:35:15,906 Moim celem jest zrobić to po cichu, spokojnie i bez incydentów. 567 00:35:17,991 --> 00:35:21,745 - A co jeśli będą chcieli incydentu? - Więc im jednego damy. 568 00:35:22,412 --> 00:35:23,872 Czy wszyscy są gotowi? 569 00:35:23,956 --> 00:35:26,333 Potwierdzam, proszę pana. Jesteśmy na miejscu. 570 00:35:27,126 --> 00:35:28,335 chodźmy. 571 00:35:29,962 --> 00:35:31,296 Wprowadzam się teraz. 572 00:35:31,380 --> 00:35:33,423 Skopiuj to, są w ruchu. 573 00:36:01,660 --> 00:36:04,788 Witamy w Centrum. Zrobiłem przychodzisz na wycieczkę? 574 00:36:04,872 --> 00:36:07,416 Wiesz cholernie dobrze dlaczego tu jesteśmy. 575 00:36:07,708 --> 00:36:09,459 Chyba na polowaniu. 576 00:36:10,043 --> 00:36:12,504 Obawiam się, że tak trafić w niewłaściwe miejsce. 577 00:36:12,588 --> 00:36:16,675 Zapraszamy do rozglądania się, ale tutaj nie ma 4400. 578 00:36:25,058 --> 00:36:27,436 Nie mam pojęcia, dokąd poszli. 579 00:36:29,146 --> 00:36:32,941 Miałeś pobrane 1204400 schronienie w Twoim Ośrodku. 580 00:36:33,108 --> 00:36:35,986 To brzmi całkiem nieźle. ja nie mam dokładnej liczby. 581 00:36:36,069 --> 00:36:38,238 Właśnie zeszłaś na dół i zniknęły? 582 00:36:38,322 --> 00:36:40,532 Do 7:00 dzisiejszego wieczoru, byli wolnymi obywatelami. 583 00:36:40,616 --> 00:36:43,118 Nie miałem powodu śledzić ich ruchy. 584 00:36:43,243 --> 00:36:45,078 A ponieważ nie złamałem żadnego prawa, 585 00:36:45,162 --> 00:36:47,956 chyba że chcesz o tym porozmawiać zniesienie nakazu kwarantanny, 586 00:36:48,040 --> 00:36:50,125 nie mamy już o czym rozmawiać. 587 00:36:51,293 --> 00:36:52,711 Porozmawiamy ponownie. 588 00:36:54,546 --> 00:36:57,549 Podejrzewam, że Twoja praca będzie taka odtąd będziesz raczej brzydki. 589 00:36:57,633 --> 00:36:59,843 Kopanie w drzwi i takie tam. 590 00:36:59,968 --> 00:37:01,720 Gdybym pracował w NTAC, 591 00:37:01,803 --> 00:37:04,806 Mógłbym spędzić trochę mniej czasu Próbuję znaleźć brakujące 4400 592 00:37:04,890 --> 00:37:07,726 i trochę więcej prób aby wyleczyć te, które miałem. 593 00:37:09,436 --> 00:37:13,232 Więc powiedz mi, czy mamy listę 4400, które jeszcze się nie zgłosiły? 594 00:37:13,357 --> 00:37:15,150 Tak, wszyscy chorzy wiemy, że są w środku. 595 00:37:15,234 --> 00:37:18,070 Jeśli chodzi o resztę, mieliśmy około 75% zgodności. 596 00:37:18,153 --> 00:37:21,907 W całym kraju jest ok 5204400 nieuwzględnione. 597 00:37:21,990 --> 00:37:25,077 Cóż, to nie jest kilka przestojów. To powstanie. 598 00:37:26,536 --> 00:37:28,830 Więc to jest to, co? My przeciwko nim. 599 00:37:29,414 --> 00:37:33,669 Wiesz, to trochę takie wrażenie wojna, którą zawsze przepowiadał Jordan Collier. 600 00:37:33,752 --> 00:37:37,714 - Przewidziany czy sprowokowany? - Ogłosiliśmy na nich stan wojenny. 601 00:37:37,798 --> 00:37:39,299 Nie mieliśmy wyjścia! 602 00:37:39,383 --> 00:37:41,718 Mam zamiar dążyć do A politykę nieagresji 603 00:37:41,802 --> 00:37:43,470 tak długo jak mogę. 604 00:37:43,887 --> 00:37:45,681 Ale jeśli chodzi o wybór 605 00:37:45,764 --> 00:37:47,849 pomiędzy bezpieczeństwem naród amerykański 606 00:37:47,933 --> 00:37:50,936 i dobrobyt z 4400, Tom, 607 00:37:51,687 --> 00:37:53,522 to nie jest żaden wybór! 608 00:37:56,483 --> 00:37:59,736 Collier zostawił 37 sejfów domów w całym kraju. 609 00:37:59,820 --> 00:38:03,323 Zlikwidowaliśmy Centrum awaryjny fundusz slushowy dzisiaj rano. 610 00:38:03,782 --> 00:38:05,534 Powinno to trwać jakiś czas. 611 00:38:05,617 --> 00:38:09,246 Każdy numer 4400, który skontaktuje się z Centrum ds pomocy zostanie podany adres e-mail. 612 00:38:09,329 --> 00:38:12,332 Jeśli uznamy, że są one zgodne z prawem, powiedzą im, dokąd mają się udać. 613 00:38:12,416 --> 00:38:15,877 Naszym celem jest zdobycie co 4400 kto pragnie schronienia i bezpieczeństwa. 614 00:38:17,087 --> 00:38:18,338 A potem co? 615 00:38:20,090 --> 00:38:22,759 Mateusz będzie próbował kontynuować zakończyć to pokojowo. 616 00:38:22,843 --> 00:38:25,095 Ale jeśli musimy chronić nasze własne, 617 00:38:26,221 --> 00:38:27,639 będziemy gotowi. 618 00:38:31,059 --> 00:38:33,353 Przepraszam. Przepraszam. 619 00:38:35,564 --> 00:38:36,732 Lilia. 620 00:38:39,026 --> 00:38:42,404 Dobrze wygłaszasz przemowę, ale to nie jest Korea. 621 00:38:42,821 --> 00:38:44,823 I to nie są żołnierze. 622 00:38:44,906 --> 00:38:47,159 A twoja córka mogłaby dostać złapany w krzyżowy ogień. 623 00:38:47,242 --> 00:38:50,495 Myślisz, że się o nią nie martwię? I ty też? 624 00:38:51,705 --> 00:38:53,707 Lily, nie patrzę na walkę, 625 00:38:53,790 --> 00:38:56,418 ale teraz tego nie robimy mieć inną opcję. 626 00:39:07,929 --> 00:39:10,474 - Hej, Sam powiedział, że lubi... - Ty sukinsynu! 627 00:39:11,058 --> 00:39:12,434 Okłamałeś mnie. 628 00:39:12,893 --> 00:39:14,533 Co? Poczekaj chwilę. To nie było tak. 629 00:39:14,603 --> 00:39:16,438 Oh naprawdę? Kyle'a Binghama? 630 00:39:16,521 --> 00:39:19,274 Twoje nazwisko to Baldwin i twój tata pracuje dla NTAC. 631 00:39:19,358 --> 00:39:21,360 Więc kim jesteś, jego mały szpieg, co? 632 00:39:21,443 --> 00:39:22,962 Czy myślałeś, że jesteś pójdzie ze mną spać 633 00:39:22,986 --> 00:39:24,626 i miałem zamiar powiedzieć wszystko o Royu? 634 00:39:24,709 --> 00:39:27,029 Idź i powiedz o tym tatusiowi że nikogo nie zabił! 635 00:39:27,053 --> 00:39:28,125 Wiem to. 636 00:39:29,493 --> 00:39:31,745 - Chciałem ci tylko pomóc. - Dlaczego? 637 00:39:34,623 --> 00:39:36,500 Schodzisz jakbyś był ten naprawdę wspaniały facet 638 00:39:36,583 --> 00:39:39,294 a ty chciałeś mnie tylko wykorzystać. Jesteś kłamliwym kutasem. 639 00:39:51,139 --> 00:39:53,016 Dobra. Dobra. 640 00:39:53,934 --> 00:39:55,644 To coś, co ich zabija, 641 00:39:56,228 --> 00:39:59,272 to nie choroba, to efekt uboczny. 642 00:39:59,356 --> 00:40:01,983 Doktorze Burkhoff, proszę się uspokoić. O czym ty mówisz? 643 00:40:02,067 --> 00:40:03,193 Efekt uboczny czego? 644 00:40:03,276 --> 00:40:05,946 Nie wiem, dokładnie. Ale wiem to. 645 00:40:06,029 --> 00:40:11,201 Jest to substancja syntetyczna obecny we krwi każdego 4400, 646 00:40:11,284 --> 00:40:14,329 wszystkie, które testowałem, każde raport medyczny, który mi dałeś. 647 00:40:14,413 --> 00:40:17,666 Chore, cóż, nie ma znaczenia. Oni wszyscy to mają. 648 00:40:17,749 --> 00:40:21,962 Nadali mu nawet nazwę. Oni nazwijmy to inhibitorem promicyny. 649 00:40:22,045 --> 00:40:24,631 - Promicyna? Co to jest promicyna? - Nie mam pojęcia. 650 00:40:24,714 --> 00:40:27,509 I nie wiem, dlaczego ktokolwiek miałby to robić też chcę to powstrzymać. 651 00:40:27,592 --> 00:40:28,885 Ale cokolwiek to jest, 652 00:40:28,969 --> 00:40:31,730 gromadzi się w ich węzłach chłonnych, pogarszając ich układ odpornościowy. 653 00:40:31,754 --> 00:40:33,014 To właśnie sprawia, że ​​chorują. 654 00:40:33,098 --> 00:40:35,767 Ale NTAC badało 4400 odkąd wrócili. 655 00:40:35,851 --> 00:40:37,891 - Powinni byli o tym wiedzieć. - Oni wiedzą. 656 00:40:37,936 --> 00:40:39,646 To wszystko jest tutaj. Wiedzą. 657 00:40:39,729 --> 00:40:42,899 - Więc dlaczego nikomu nie powiedzieli? - Tak, to bardzo dobre pytanie. 658 00:40:42,983 --> 00:40:45,986 Kiedy dowiesz się dlaczego nie powiesz mi? 659 00:41:04,713 --> 00:41:07,132 Czy na pewno chcesz to zrobić? 660 00:41:07,215 --> 00:41:09,509 Po prostu zabierz mnie i Isabelle w bezpieczne miejsce. 661 00:41:12,888 --> 00:41:16,266 Dawka PI. Jest w notatkach co 4400 raportów medycznych. 662 00:41:16,349 --> 00:41:18,768 Jest na piątym strona każdego raportu. 663 00:41:19,227 --> 00:41:22,522 To właśnie przekroczył Hudson wyszedłem, kiedy poszedłem do Mai. 664 00:41:23,523 --> 00:41:25,484 "LICZBA PI." Inhibitor promicyny. 665 00:41:26,860 --> 00:41:28,445 Alana też to zrozumiała. I Shawna. 666 00:41:28,528 --> 00:41:30,322 Wszyscy to dostawali. 667 00:41:30,405 --> 00:41:34,201 Za każdym razem, gdy przychodzili do NTAC Medical. Każde sprawdzenie. 668 00:41:34,743 --> 00:41:36,244 Zrobiliśmy im to, Tom. 669 00:41:36,786 --> 00:41:38,580 Sprawiliśmy, że byli chorzy.